Aquí tienes la traducción al portugués de Portugal del texto:
Verniz à base de água para aplicação principalmente em madeiras no exterior, embora também possa ser utilizado no interior. Protege e decora em condições e ambientes extremos. Contém aditivos filtrantes que protegem dos raios UV.
Boa resistência a ambientes extremos (humidade, sol, chuva).
Filtro solar que protege a madeira dos danos causados pelos raios UV
Boa repelência à água, reduzindo a absorção e o desgaste.
Aplicação e limpeza com água, sem odor desagradável.
Instruções de utilização :
Considerações Prévias |
A madeira deve estar seca (humidade <18%), limpa, isenta de resíduos de resinas, ceras ou tratamentos anteriores incompatíveis (vernizes, óleos, etc.).
Deve ser bem lixada, com poro aberto, sem farpas, poeiras ou zonas soltas.
Não aplicar abaixo de 5 °C ou acima de 30 °C, nem em condições de vento forte, chuva, frio ou sol intenso.
Não aplicar sobre vernizes ou acabamentos incompatíveis; em caso de dúvida, decapar ou lixar antes de aplicar.
Se a madeira tiver caruncho ou humidade, aplicar Jafep Anticaruncho conforme recomendações técnicas.
Não aplicar sobre superfícies aquecidas pelo sol (risco de bolhas).
Para uso no exterior, recomenda-se retocar a cada 2–3 anos.
⇒ Modo de Utilização |
![]() Madeira Nova |
1.Lixar suavemente com lixa grão 120–180, sempre no sentido da fibra. 2. Remover o pó com escova, ar comprimido ou pano húmido. 3. Em madeiras resinosas (pinheiro, abeto): 4. Em madeiras ricas em taninos (carvalho, castanheiro): 5. Se a madeira for porosa ou for a primeira aplicação: 6. Aplicação do Verniz :
4. Secagem e Cura Final
5. Limpieza de ferramentas
|
|
![]() Madeira já envernizada ou em mau estado |
Se o verniz anterior estiver em bom estado:1. Lixar ligeiramente e limpar 2. Aplicarol verniz :
Se o verniz estiver deteriorado1. Remover totalmente com decapagem ou lixagem até à madeira limpa 2. Aplicar preferencialmente 1 demão de Fondo Protector para Madera Jafep base de água. 3. Aplicação do Verniz :
|
⇒ Guia Rápido de Patologias e Tratamentos |
|
|
|
||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Humidade residual ou pó antigo | Madeira húmida ou suja | Lixar, limpar, deixar secar completamente | ||||||
Musgos, algas ou bolor superficial | Ambientes húmidos e com sombra | Escovar, aplicar biocida, deixar secar | ||||||
Taninos (manchas escuras) | Madeiras tropicais ou carvalho cru | Limpar com acetona Jafep , deixar secar bem | ||||||
Resinas ou exsudação natural | Madeiras resinosas sem tratamento prévio | Desengordurar com aguarrás Jafep, lixar, limpar | ||||||
Madeira pulverulenta | Exposição prolongada ao sol ou vento | Aplicar fundo Protector Jafep antes do verniz. | ||||||
Verniz anterior deteriorado | Base solvente ou envelhecimento visível | Decapar ou lixar até à madeira limpa e seca | ||||||
Fendas ou gretas finas | Contrações por humidade ou temperatura | Aplicar massa elástica e lixar antes do acabamento |
Apresentação:
Disponível em embalagens de 750 mL e 4 L
Dispersão acrílica
Verniz para qualquer tipo de madeira no exterior que protege e decora em condições ambientais extremas, evitando a formação e desenvolvimento de fungos. Com filtro solar.
![]() |
Evitar adicionar água ao produto não utilizado, para prevenir a degradação do mesmo. |
![]() |
Agitar bem o conteúdo até obter uma mistura homogénea. |
![]() |
Não aplicar se houver previsão de chuva ou geada durante ou nos dias seguintes à aplicação. |
![]() |
Não aplicar em condições de ventos fortes ou sob luz solar direta. |
![]() |
Evitar usar lotes diferentes na mesma superfície; caso não seja possível, misturar 50% do conteúdo do recipiente atual com o seguinte para minimizar diferenças entre lotes. |
![]() |
Ventilar adequadamente o local de aplicação durante e após a aplicação. |
![]() |
Não aplicar se a temperatura ambiente ou da superfície for inferior a 5 °C ou superior a 30 °C. |
![]() |
Não expor as embalagens a temperaturas extremas. |
Aceites para Teca y Lasur al agua de Jafep Con la llegada del buen tiempo, queremos disfrutar de los espacios...
Leer más